LECHLER & BERNARDY

Honorare, Gebühren, Auftragserteilung und praktische Aspekte

​

Die Leistungen der Kanzlei werden grundsätzlich unter Zugrundelegung des Zeitaufwands abgerechnet.

​

Abgerechnet wird lediglich die Zeit, die von den Rechtsanwälten tatsächlich für die Bearbeitung der Akten

aufgewendet wird.​

​

Darüber hinaus wird eine Auslagenpauschale in Rechnung gestellt, die die Kosten für Telefon, Fax, Porto,

Kopien usw. decken soll. Die Höhe der Auslagenpauschale soll so weit wie möglich den tatsächlichen Kosten entsprechen. Sie wird jedoch i.d.R. 5% der in Rechnung gestellten Honorare nicht übersteigen.

​

Die Tätigkeiten der Assistenten und sonstigen Mitarbeiter, die nicht als Anwalt zugelassen sind, werden dem

Mandanten auch nicht in Rechnung gestellt.

Für Übersetzungen können besondere Abrechnungsmodalitäten vereinbart werden.

​

Wenn nichts anderes vereinbart ist, erfolgt die Honorarabrechnung quartalsweise. Der Rechnung ist eine Auflistung

der Tätigkeiten beigefügt, die abgerechnet worden sind.

Die Rechnungsbeträge sind zahlbar nach Erhalt der Rechnung.

​

Reisekosten sowie die Gebühren von Korrespondenzanwälten, Gerichtsvollziehern usw. werden ohne Aufschlag

an den Mandanten weiterberechnet, wobei die entsprechenden Nachweise den Honorarabrechnungen beigefügt werden.

​

Wir behalten es uns vor, einen Honorar- und Kostenvorschuss zu verlangen.

In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass für französische Gerichtsverfahren der Grundsatz gilt, dass jede Partei auch im Falle des Obsiegens grundsätzlich die Kosten (Honorare) ihres eigenen Anwalts

zu tragen hat. Die Anwaltshonorare werden in Frankreich nicht als erstattungsfähige Gebühren oder

Verfahrenskosten angesehen.

​

Vor den Gerichten wird allerdings grundsätzlich der Antrag auf Ausurteilung einer "Prozesskostenentschädigung" gestellt, die dann i.d.R. auch den Parteien zugestanden wird, die in den Verfahren obsiegen. Erfahrungsgemäss ist jedoch die Höhe dieser "Prozesskostenentschädigung" unzureichend, um die der Partei tatsächlich entstandenen 

Kosten (insbesondere die Anwaltshonorare) vollständig zu decken.

​

Im Falle einer Meinungsverschiedenheit über die Höhe der Honorare ist der Vorsitzende der Anwaltskammer in Paris (Monsieur le Bâtonnier de l'Ordre des Avocats de Paris) zuständig, um erstinstanzlich eine Entscheidung zu treffen. Gegen diese Entscheidung können Rechtsmittel eingelegt werden. In zweiter Instanz ist der Präsident des

Berufungsgerichts in Paris (Président de la Cour d'Appel) zuständig.